长春良心老年公寓

就算吃的再好，穿的再好，可是呼吸不到洁净空气还是让人又担心又沮丧。大家在这方面的“想法”越来越多，纷纷“有话要讲”。让我们一起来听听大家的心声吧。

Even if you eat well, you can dress better, but you can't breathe clean air or worry and upset. We have more and more "ideas" in this area. Let's listen to everyone's heart.

随着人们的教育程度越来越高，对环境引起的健康问题也越来越关注。人们已经不愿意生活在如今这个充满烟雾、机动车尾气以及PM2.5的世界，我们在出门前要查看一下空气质量指数，口罩等防护用品也成了出门必备物品。

With the increasing education level, more and more attention has been paid to the health problems caused by environment. People don't want to live in a world of smog, motor vehicle exhaust and PM2.5. We need to look at the air quality index before we go out, and the respirator and other protective products have become the necessary things to go out.

相信您也在担心空气污染对健康的损害，从而对洁净的空气更加渴望。和您一样，您身边的朋友们都在想些什么、他们的需求是什么？让我们一起来了解一下吧！

I believe you are also worried about the damage of air pollution to health, and thus more eager for clean air. Just like you, what do your friends think about and what their needs are? Let's get to know it together.

“我担心空气污染问题愈演愈烈！”

"I'm afraid that the problem of air pollution is getting stronger!"

没错！当前，世界空气污染状况的确不容乐观。空气悬浮颗粒浓度普遍超标，二氧化碳和二氧化硫含量居高不下，机动车尾气持续攀升。环境保护部发布的《2008中国环境状况公报》显示，在全国519个报告了空气品质数据的城市中，达到一级标准的城市只有21个，仅占全部城市数量的4%！而这种状况短时间内却无法得到彻底改善……

You're right！ At present, the situation of air pollution in the world is indeed not optimistic. The concentration of airborne particles is generally over standard, the content of carbon dioxide and sulfur dioxide is high, and vehicle exhaust continues to rise. The 2008 China Environmental Status Bulletin issued by the Ministry of environmental protection shows that only 21 cities have reached first grade standards in 519 cities that reported air quality data in the country, accounting for only 4% of the total number of cities. And this situation can not be completely improved in a short time.

“我担心在室内也呼吸不到新鲜空气！”

"I'm afraid I can't breathe fresh air indoors!"

在室内也呼吸不到新鲜空气——这种担心很有必要！室内空气品质对人体健康至关重要。据世界卫生组织（WHO）统计，人一生中70%左右的时间在室内度过，人均日吸入空气12立方米。

There is no fresh air in the room - this worry is necessary. Indoor air quality is of vital importance to human health. According to WHO (WHO) statistics, people spend about 70% of their lives indoors, and 12 cubic meters of air are inhaled per person per day.

在家里，我们看得见光洁的地面、锃亮的家具、通透的玻璃，却无法知道室内空气是否洁净。据世界卫生组织（WHO）报告显示，全球近一半的人处于室内空气污染中。

At home, we can see the smooth ground, shiny furniture and transparent glass, but we can not know whether the indoor air is clean. According to the WHO (WHO) report, nearly half of the world's people are in indoor air pollution.

除了PM2.5等可以随时进入室内的污染物，家中的潜在污染物还可能来自于厨房、卧室、浴室及客厅。这些污染物的来源包括空调、人体、宠物、墙壁、家具以及室内装饰等。可以说，各种空气污染无所不在！您还能安心待在室内吗？

Besides PM2.5 and other pollutants that can enter the room at any time, the potential pollutants in the house may also come from the kitchen, bedroom, bathroom and living room. The sources of these pollutants include air conditioning, human body, pets, walls, furniture and interior decoration. It can be said that all kinds of air pollution are omnipresent. Are you able to stay indoors?

“那有没有什么办法提升室内空气质量呢？”

"Is there any way to improve indoor air quality?"

除了尽量做到环保，我们可能没有办法在短期内改变室外空气质量。那有没有办法提升室内空气质量呢？当然有！改善室内空气质量的方法大致有这些：杜绝香烟、不使用不达标的装饰材料、经常打扫房间、定期通风换气，以及使用空气净化器等。在这些方法中，越来越多的人开始选择购买空气净化器，以实现便捷高效的空气改善效果。

In addition to environmental protection, we may not be able to change the outdoor air quality in the short term. Is there a way to improve the indoor air quality then? Of course! Some of the ways to improve indoor air quality include the elimination of cigarettes, no use of non - standard decorative materials, frequent cleaning of the room, regular ventilation, and the use of air purifier. In these ways, more and more people choose to buy air purifiers to achieve convenient and efficient air improvement.

“使用空气净化设备效果好吗、花费高吗？”

"Is air purification equipment effective and expensive?"

虽然市场上也有不少可供选择的空气净化设备，但很多人还是保持观望的态度，有的在选购时也有很多顾虑和疑问。他们担心空气净化器是否真的能滤净污染物，尤其是让大家谈虎色变的PM2.5；有人很担心空气净化器一旦使用起来，要付很高的电费；还有些顾客担心在使用上很麻烦、不好操控。

Although there are many optional air cleaning equipment on the market, many people remain on the watch, and some have a lot of concerns and doubts when they choose and buy. They are worried about whether the air purifier can really filter the contaminants, especially the PM2.5 that makes people talk about it. Some people are worried that the air purifier will pay a high electricity bill once it is used; and some customers are worried about the trouble in using it.